La revue

PRÉSENTATION
Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia, en collaboration avec bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique (www.revuebleuorange.org), ouvrent un concours pour la conception et la réalisation d’une œuvre médiatique.

Les œuvres numériques proposées doivent comprendre de l’image, du texte et du son. Elles sont construites à partir d’un principe associatif liant plusieurs informations textuelles, graphiques ou sonores dans une interface-écran et sont caractérisées par des hyperliens et de l’interactivité. Les œuvres doivent être originales, en français, et être compatibles avec les systèmes d’exploitation (Mac, PC) et les navigateurs (Firefox, Safari, Explorer) courants.

THÈME
Les œuvres présentent un contenu littéraire (textuel) et doivent avoir comme thème l’une des trois disciplines étudiées par le Département d’études françaises de l’Université Concordia (littérature, traduction, langue/linguistique) en interprétant l’une ou plusieurs facettes de la langue française et de sa réalité contemporaine.

DIFFUSION DE L'ŒUVRE
L’œuvre sera diffusée sur un écran plasma installé dans l’espace d’accueil du Département d’études françaises de l’Université Concordia et fera l’objet d’une publication Web dans bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique.

CACHET
1000 $ sera remis au projet lauréat; ce montant inclut les frais de conception et de réalisation de l’œuvre.

CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ
Ce concours s’adresse aux étudiant(e)s inscrit(e)s dans un cégep ou une université québécoise (temps plein ou partiel); tous les membres d’un collectif doivent également répondre à ce critère.         

PRÉSENTATION DE LA DEMANDE
Les étudiant(e)s qui désirent présenter une candidature doivent envoyer un dossier d’intention de participation avant le 1er octobre 2009. Ce dossier doit inclure :  un court texte exprimant une réflexion sur le thème énoncé (maximum de 300 mots) - le curriculum vitæ de l’auteur et, s’il y a lieu, de chacun des membres du collectif (maximum de 2 pages par curriculum vitæ).

Une fois la proposition de l’œuvre acceptée, l’étudiant(e) doit faire les modifications si nécessaire, apposer, en page d’accueil, le logo de bleuOrange et faire parvenir ses fichiers à la revue et à Figura Concordia. Les étudiant(e)s demeurent entièrement responsables du contenu de leur œuvre. Les étudiant(e)s doivent s’assurer d’avoir les droits requis si l’œuvre contient du matériel emprunté. On doit indiquer, en soumettant l’œuvre, quels sont les plugiciels (FlashPlayer, Java, etc.) et périphériques (son, micro, caméra, etc.) nécessaires à son visionnement.

ENVOI DU DOSSIER
Les étudiant(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur dossier d’intention de participation par la poste ou en personne avant le 1er octobre 2009 à :

CONCOURS ÉTUDIANT - ŒUVRE MÉDIATIQUE
Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire,
Département d'études françaises, bureau LB-601
Université Concordia
1455, boulevard de Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec) H3G 1M8
Informations : figura@alcor.concordia.ca

CALENDRIER

• Date de remise du dossier d’intention de participation : prolongation jusqu'au 30 Novembre 2009
• Annonce des dossiers retenus pour le concours : 15 octobre 2009
• Remise de l’œuvre : 15 décembre 2009  
• Annonce des résultats : 15 janvier 2010
• Installation de l’œuvre au Département d’études françaises de l’Université Concordia : février 2010
• Publication de l’œuvre dans bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique : 20 mars 2010

Vous êtes cordialement invitées, invités à la soirée de performances hypermédiatiques bleuOrange, mettant en vedette  J.R. Carpenter, Jason E. Lewis et David Jhave Johnston, trois artistes reconnus pour leurs pratiques d’écriture faisant usage des technologies numériques. Ils seront suivis d’une prestation du groupe Graffiti Research Lab – Canada.


J.R. Carpenter est la récipiendaire du Carte Blanche Quebec Award décerné par la Quebec Writer’s Foundation, elle a remporté deux fois la CBC Quebec Short Story Competition, ainsi que, plus récemment, le Expozine Alternative Press Award dans la catégorie Best English Book pour son premier roman, Words the Dog Knows. Ses œuvres de littérature électronique ont été présentées partout dans le monde. Elle est présidente du conseil d’administration du Laboratoire des Nouveaux Médias OBORO à Montréal.
http://luckysoap.com

Artiste du Web, David Jhave Johnston a débuté sa pratique comme poète avant d’intégrer les outils informatiques et numériques à sa production. Il est engagé dans de nombreuses collaborations, notamment avec le collectif torontois Year01 dans le cadre duquel il agit régulièrement à titre de commissaire. Son travail a été présenté notamment aux Biennales d'art contemporain de Montréal, en 2003, et de Toronto, en 2004. Diplômé de l'université Concordia en 2004 en Sciences informatiques, il a également complété une maîtrise en Arts interactifs à l'université Simon Fraser (Vancouver) en 2005 et est actuellement doctorant à Concordia.
http://www.glia.ca

Jason E. Lewis est un artiste des médias numériques et un designer de logiciels. Il est le fondateur de Obx Laboratory for Experimental Media, où il est le directeur des projets de recherche et de création. Leur objet est de trouver de nouvelles manières de produire et de lire des textes numériques, de développer des systèmes permettant un usage créatif de la technologie mobile, d’assurer le design d’interfaces alternatives pour des performances artistiques en direct et d’utiliser des environnements virtuels afin d’assister les communautés aborigènes dans la préservation, l’interprétation et la communication de leur histoire culturelle. Obx Labs est dévoué au développement de nouvelles formes d’expression en travaillant simultanément sur le plan conceptuel, créatif et technique. Les œuvres et les écrits de Jason E. Lewis sur les médias ont fait l’objet d’expositions et de conférences sur quatre continents. Il est présentement professeur associé au département des arts informatiques de l’Université Concordia.
http://www.obxlabs.net

Graffiti Research Lab – Canada. Quand la voix du peuple ne peut se faire entendre par les moyens traditionnels, la population doit opter pour des méthodes subversives. Entraîné dans les profondeurs de la plus grande jungle urbaine de la planète, le Graffiti Research Lab déploie un groupe d’agents canadiens de niveau Splinter Cell élite pour combattre l’establishment et pénétrer la conscience des masses. Extrêmement efficaces dans l’utilisation d’Armes de Défiguration Massive, ces agents dévoyés travaillent à la libération du peuple, et contre la guerre psychologique des agences de publicité. Leurs armes? Peindre avec la lumière et diffuser avec des lasers.
http://www.GraffitiResearchLab.ca

Les performances auront lieu le samedi 2 mai 2009, à 20 heures
 à l’Agora Hydro-Québec du Coeur des sciences de l'UQAM
175, avenue du Président-Kennedy, Montréal
Métro Place-des-Arts, accès entre l'UQAM et l'église au toit rouge

Entrée libre

La revue bleuOrange (http://revuebleuorange.org) profitera du colloque international Histoires et Archives, arts et littératures hypermédiatiques (colloque2009.nt2.uqam.ca) pour tenir une soirée de performances hypermédiatiques le 2 mai 2009 à 20 h, et souligner le lancement du second numéro de bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique.

bleuOrange est un projet soutenu par le Laboratoire NT2 : Nouvelles technologies, nouvelles textualités et Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, tous deux rattachés au Département d’études littéraires à l’Université du Québec à Montréal.



Des photos de cette soirée de performances hypermédiatiques bleuOrange du 2 mai 2009 sont disponibles sur le site du colloque international Histoires et Archives, arts et littératures hypermédiatiques.

Le second numéro de bleuOrange accueille Serge Bouchardon, Kevin Carpentier et Stéphanie Spenlé pour Toucher, Luc Dall'Armellina publie flog#1 et Alexandra Saemmer nous présente Tramway. Les œuvres Inside : un journal de rêves d’Andy Campbell et de Judi Alston, et Quand j’étais président d’Alan Bigelow paraissent en traduction française dans ce numéro. Nous diffusons également Mécanique des idées de Marroussia et Jon Lebensold qui a remporté le concours étudiant 2008-2009 pour la réalisation d’une oeuvre médiatique de Figura, le centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia.

bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique, publie des œuvres hypermédiatiques originales en français et propose, en traduction, des œuvres marquantes. Par littérature hypermédiatique, on entend des œuvres ayant un contenu littéraire et faisant usage des technologies numériques. Ces supports permettent des formes littéraires novatrices : interactivité, écritures partagées ou collectives, narrations multiples ou variables, mélanges entre la littérature, l'art, le cinéma, la musique et la vidéo, littérature animée, etc. — formes qui viennent enrichir et renouveler notre expérience du littéraire. bleuOrange s'engage à promouvoir ces formes littéraires novatrices.

Le Magazine électronique du Centre international d'art contemporain de Montréal, pour son trentième numéro, propose un dossier sur la littérature hypermédiatique, «Nouvelle fiction».

Le numéro est présenté par Jean-Pierre Balpe dans un article intitulé «Mutations de la fiction»:

Parce que nous pensons le monde autant que nous le vivons, parce que nous le rêvons, l'imaginons, l'homme est pétri de fiction; la fiction nous fait. La fiction est présente depuis les origines mémorielles de l'humanité et il n'est pas de civilisation sans elle car, la plupart du temps, les civilisations se sont élaborées sur de Grands Récits fondateurs.

Or, aujourd'hui, peut-être parce que ces Grands Récits tendent à perdre de leur crédit et que nos civilisations s'en distancient de façon critique, la fiction comme jamais auparavant tend à dévorer le réel. La fiction nous cerne, nous structure, nous fait; jamais dans l'histoire du monde, autant que dans les sociétés contemporaines définies par leur idéologie libérale, la confusion réel-fiction n'a été aussi importante.

Alice van der Klei y signe un article sur NON-roman, une oeuvre de Lucie de Boutiny:

Le récit de NON est la critique du quotidien d'un couple de jeunes au tournant du Millénaire, branchés en permanence sur le Net ou la télévision. Selon les liens que le lecteur décide de parcourir dans cet hypertexte, il interprète le récit fictionnel de Madame et Monsieur selon des tonalités érotique, cynique ou désabusée. La lecture de leurs échanges textuels dans le premier épisode nous apprend que ces deux travailleurs cadres du monde corporatif et performatif se sont connus par le biais d'un site de rencontre en ligne et qu'ils se sont courtisés à distance en échangeant des courriels et en clavardant. L'épisode suivant représente le couple côte à côte devant leur télé, un samedi soir. C'est au lecteur de décider s'il veut lire l'histoire de Madame ou de Monsieur séparément ou simultanément en cliquant soit sur la fenêtre de Madame à gauche ou sur celle de Monsieur à droite.

Principes de gravité, une œuvre de Sébastien Cliche, est abordée par Xavier Malbreil:

Remarquons au passage la forme particulière utilisée par Sébastien Cliche, qui est celle de l'aphorisme, guère plus usitée de nos jours. A ce titre il faut saluer la bravoure de cet auteur, qui se risque sur un terrain oh combien difficile, balisé par des géants tels que La Rochefoucauld, Pascal, Lichtenberg, Nietzsche... Dans l'aphorisme, nul droit à l'erreur. Nulle pesanteur tolérée. On vise à l'excellence sinon rien. De l'aphorisme, on peut dire encore qu'il est la forme ultime du dicton, du proverbe, et qu'à ce titre il manifeste la patte d'un auteur au sein d'un genre qui ressortirait plutôt de la création populaire et collective.

Bertrand Gervais aborde Ulysses 101, de David Clark:

On comprend que les figures de texte apparaissent quand des écrits sont utilisés pour d'autres fins que leurs aspects linguistiques ou littéraires, pour leurs qualités plastiques, par exemple, ou leurs propriétés formelles. Les mots n'y ont plus valeur de signes linguistiques, mais d'images ou d'icônes. Ce sont leur aspect visuel, leur disposition sur la page, leur accumulation ou le traitement qui leur a été accordé qui deviennent signifiants. Ces figures de texte ne racontent rien - leur contenu a été neutralisé par les détournements auxquels ils sont soumis -, elles nous parlent cependant des textes et de leur statut, elles nous disent quelque chose de la culture du livre.

C'est à ce titre justement que Ulysses apparaît dans l'œuvre hypermédiatique de David Clark. Le roman de Joyce n'y est pas interprété, mais mis en représentation.

Magazine électronique du CIAC
«Mutations de la fiction» (Jean-Pierre Balpe)
«NON-Roman de Lucie de Boutiny» (Alice van der Klei)
«Principes de gravité de Sébastien Cliche» (Xavier Malbreil)
«Ulysses 101 de David Clark» (Bertrand Gervais)

Dans L'Unique (volume 10, numéro 2, juin 2008), le journal de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, Sylvain Campeau signe un article sur la poésie dans le cyberespace. Il y est question de bleuOrange, entre autres choses. Le numéro est téléchargeable en ligne.

L'Unique
UNEQ

Source: ELO.

La Electronic Literature Organization lance un appel d'œuvres pour le deuxième volume de la Electronic Literature Collection. On s'attend à des œuvres littéraires qui tirent profit du contexte informatique et de ses possibilités. Les œuvres seront acceptées entre le 1er juin et le 30 septembre 2008. On considérera jusqu'à trois œuvres par auteur, que ces œuvres aient été publiées ou pas.

Les détails (en anglais) ici.

Il y avait aussi un stationnement bleu, derrière. Photo: Nick Montfort.

bleuOrange accepte, jusqu'au 1er août 2008, des propositions d'œuvre pour son prochain numéro.

Les informations pour soumettre une oeuvre se trouvent dans la section «la revue — soumettre une oeuvre».

la revue — soumettre une oeuvre

Des photos de la soirée de performances littéraires hypermédiatiques bleuOrange 00, soirée s'étant tenue au Laboratoire nouveaux médias d'OBORO et soulignant le lancement du premier numéro de la revue, «équinoxe vernal 2008».